VIII

Hacía algún tiempo que Zuleika no visitaba esta gruta, y le pareció hallarla algo transformada: ¿sería acaso efecto de la noche que alteraba la forma de los objetos? Porque, realmente, la lámpara de cobre que alumbraba esparcía sólo una claridad dudosa. Sus miradas percibieron en un rincón haces de armas amontonadas, pero no armas parecidas a las que el Delhi, ceñida la frente con un turbante, empuña en la batalla...; eran sables, espadas, cuyas hojas y cuyas empuñaduras tenían formas extrañas...y una de aquellas hojas estaba teñida en sangre... ¡Algún crimen, sin duda! ¿La sangre vertida por una espada no supone un crimen? Se veía además sobre la mesa una copa que no parecía a propósito seguramente para contener el ligero sorbete. ¡Qué significaba todo esto? La joven se vuelve para interrogar a Selim: "¡Oh, Alá! ¿Es él por ventura?"