IX

Su brillante traje había desaparecido; su frente no estaba ya coronada por un alto turbante: en lugar de éste, un "schal" encarnado, ligeramente torcido, le cubría las sienes. Aquel puñal, cuya guarnición se hallaba adornada con una perla, que hubiera figurado dignamente en una diadema, ya no brillaba en su cintura, guarnecida ahora de muchas pistolas unidas estrechamente unas a otras. Un sable colgaba de su tahalí, y de sus espaldas bajaba con cierta negligencia la capa blanca, esa ligera capa con que se cubren los candiotas en sus excursiones errantes. Por debajo, un coselete, cubierto de láminas de oro, encerraba su pecho como una coraza; sus piernas estaban revestidas con una especie de grebas de escamas de plata, sujetas bajo las rodillas con broches del mismo metal. Si la energía del mando no se revelase en sus ojos, en su voz, en sus gestos, una mirada poco minuciosa sólo hubiera reconocido en él a algún joven marino griego.