Capítulo 4
|
|
Biografía de León Tolstoi en Wikipedia | |
[ Descargar archivo mp3 ] | ||||
Música: Chopin - Op.34 no.2, Waltz in A minor |
Iván el imbécil |
<<< | 4 | >>> |
IV | ||
El diablillo de Seman el Guerrero, viéndose libre, llegó, como había prometido, en ayuda del diablillo de Iván para vencer entre los dos al Imbécil. Fue al campo en busca de su camarada, pero sólo encontró el agujero por donde había huido. —Sin duda —pensó— le ha sucedido alguna desgracia a mi compañero, y hay que reemplazarle. La tierra está labrada, de modo que donde se puede coger al Imbécil es en la siega del heno. El diablillo fue al prado y lo cubrió de una capa de lodo. Hacia el alba volvió Iván, cogió la guadaña y se fue a segar su prado. Llega, se pone a la labor, hace un movimiento, luego otro, la guadaña resiste, no corta, se hace necesario repasar el filo; mas todos sus esfuerzos son estériles. Entonces Iván dijo: —Voy a volver a casa, tomaré allí una piedra de afilar y traeré pan, pues aunque tenga que estar aquí ocho días no me vuelvo sin haberlo segado todo. Al oír esto el diablillo, pensó: —Este imbécil es testarudo y no va a ser fácil vencerle. Hay que buscar otro medio. Iván afiló su guadaña y volvió de nuevo a segar. El diablillo, deslizándose entre la hierba, cogió la punta de la guadaña con el fin de clavarla en tierra; pero Iván, a pesar del esfuerzo que se veía obligado a realizar, siguió su tarea y acabó la siega de su prado. Sólo quedaba una pequeña zona en el lado pantanoso. El diablillo se sumergió en los pantanos diciendo para sí: —Antes me dejo cortar las patas que consentir en que siegue este pedazo. Dirigióse Iván al pantano, y a pesar de que la hierba era poco espesa, no podía manejar la guadaña. Se enfadó y lanzó la herramienta con todas sus fuerzas. Apenas si el diablillo tuvo tiempo de evitar el golpe, persuadiéndose de que el asunto no marchaba a su gusto. Se ocultó entonces tras un arbusto; pero Iván blandió de nuevo la guadaña con todas sus fuerzas, y dando en el arbolillo cortó al diablillo la mitad de la cola. Terminó tranquilamente la siega, ordenó a su hermana que reuniera los haces de heno y se fue por su lado provisto de una zapa para cortar centeno. Llega y encuentra revueltos los tallos de la mies. El diablillo había pasado por allí. Entonces Iván vuelve a su casa, reemplaza su inútil zapa por una hoz, y comienza a cortar, logrando segar todo el centeno. —Ahora preparémonos para segar la avena —dijo. Al oír esto el diablillo de la cola cortada, pensó: —No he podido impedir que siegue el centeno; pero lo que es con la avena, se fastidia. No necesito más que aguardar hasta mañana. Llegó al alba al campo de avena, pero ya estaba segado, porque Iván había trabajado toda la noche para perder menos granos. El diablejo se encolerizó. —Todo lo ha cortado el imbécil —dijo—, y además me trae de mala manera. Ni aunen la guerra he llevado tan malos días. El maldito no duerme, y no hay medio de adelantársele. Ahora me voy a las eras para hacer que se pudran. Y, en efecto, el irritado diablejo fue hacia las eras, se introdujo entre lashierbas y trató de pudrirlas. Las calentó, pero el calor que produjo le dio sueño y se durmió. Iván aparejó su yegua, y acompañado de su hermana, fue en busca de los haces. Llegó a los montones en donde el diablejo estaba oculto, quitó dos capas de haces con la horca, y fue a clavar uno de los dientes de ésta en la parte posterior deldiablillo. Saca la horca y ¿qué ve? Un diablejo vivo y con la cola cortada, al extremo de la herramienta. El ensartado se agita, se revuelve, trata de escapar. —¡Vaya con el sucio animalejo! —exclama Iván—. ¿Otra vez estás aquí? —Yo soy otro —gruñó el diablillo—. El que tú dices era un compañero; yo estaba en casa de tu hermano Seman. —Seas quien quieras, me da lo mismo. Tendrás la misma suerte que tu compañero. Al decir esto hizo ademán de querer aplastarlo contra el suelo; pero el diablillo suplicó: —Déjame; no lo volveré a hacer y te complaceré en lo que quieras. —¿Y qué puedes hacer tú? —Yo puedo hacer soldados con cualquier cosa. —¿Y para qué sirve eso? —Los emplearás como te plazca, porque un soldado sirve para todo. —¿Sabrán cantar? —Sí. —Pues bien: fabrícame unos cuantos. El diablo dijo: —Toma este haz de centeno, sacude las espigas contra el suelo y di solamente: «Mi esclavo ordena que ceses de ser haz y que cada una de tus espigas se convierta en soldado». Iván hizo lo que el diablejo le indicara, el haz se diseminó y los tallos que lo formaban se convirtieron en otros tantos soldados que desfilaron al son del clarín y del tambor batiente. Iván rompió a reír. —¡Esto sí que es divertido! —exclamó—. ¡Esto es agradable! Esto va a ser la alegría de las mozuelas... —Bueno —repuso el diablejo—, pero ahora déjame. —No; quiero rehacer mi haz para no perder grano. Enséñame el modo de convertir otra vez en haz de centeno a estos gallardos soldados. Entonces el diablillo repuso: —Di: «Tantos soldados, tantos tallos. Mi esclavo ordena que vuelvan a ser haz.»Iván obedeció y los soldados se convirtieron de nuevo en tallos de avena. Otra vez el diablejo se deshizo en súplicas. —¡Déjame ahora! —decía. —¡Sea! —exclamó Iván; y colocándolo en tierra le sostuvo con una mano y con la otra tiró de la horca para desclavarlo. —¡Anda con Dios! —dijo Iván; pero apenas hubo pronunciado el nombre de Dios, el diablejo se hundió en tierra como una piedra en el agua, dejando un agujero como rastro de su paso. Iván volvió a su casa y en ella encontró a su segundo hermano Tarass, con su esposa, en el momento de prepararse a cenar. Tarass el Barrigudo no había podido hacer frente a sus compromisos y se refugiaba en casa de su padre. Al ver a Iván le dijo: —Mientras vuelvo a ser rico mantennos a mi mujer y a mí. —¡Como quieras! —repuso Iván—. Vivid aquí a vuestro gusto. El Imbécil se despojó de su caftán y se sentó a la mesa; pero la mujer de suhermano dijo: —Yo no puedo comer con el Imbécil porque huele a sudor. Tarass el Barrigudo, se volvió hacia su hermano diciéndole: —Iván, hueles mal; vete a comer al vestíbulo. —¡Como quieras! —repuso el Imbécil; y cogiendo un trozo de pan se fue al corral a comerlo. —De todos modos —dijo— tenía que salir para la guardia de noche y para dar elpienso al caballo. |
||
<<< | 4 | >>> |
|