XIV

Cuando Paswan, combatiendo primero por la vida y después por el poder, llegó a tomar en los muros de Widin una actitud demasiado imponente, los pachás se reunieron al jefe del Estado. Entonces los dos hermanos, iguales en rango, se encargaron, cada uno separadamente, del mando de cierto número de tropas; dieron al viento sus colas de caballo, y fueron a agregarse al ejército en las llanuras de Sofía, donde levantaron sus tiendas en el sitio que se les señaló. ¡Vana precaución, ¡ay de mí!, para uno de elios! ¿Por qué he de prolongar tanto esta triste relación? Por orden de Giaffir, un veneno sutil como su alma, preparado y vertido en la copa mortal, envió a mi padre al cielo. Al volver un día de caza fatigado, y presa de la fiebre, se había metido en el baño, sin sospechar seguramente que para apagar su sed le presentaría el resentimiento de un hermano semejante brebaje. Un servidor comprado le llevó el vaso pérfido...; mi infeliz padre lo acercó a sus labios y bebió un sorbo; ¡no hacía falta más! Si pudieses abrigar alguna duda sobre la exactitud de los hechos que te refiero, Zuleika, pregúntale a Harun.