Si yo fuera un perrito, y no tu hijo, madre mía, y si quisiera comer en tu plato,

¿Me dirías ‘no’ entonces? ¿Me rechazarías diciendo: ‘Vete, chucho entrometido’?

Pues vete, madre, vete. Ya no vendré más cuando me llames, ni dejaré que me des de comer.

Si yo fuera sólo un lorito verde, y no tu hijo, madre mía, ¿me tendrías encadenado para que no me fuera volando?

¿Me amenazarías con el dedo, diciéndome: ‘¡Pajarraco desgraciado! Todo el día estás picoteando tu cadena?’

Pues vete, madre, vete. Me iré al bosque. Ya nunca dejaré que me cojas en tus brazos.