SONETO-SONNET XXVII
| Double-click any word! | |
|---|---|
[Descargar archivo Mp3] 3:15 |
(Haga clic en la palabra deseada en Inglés para saber su significado y pronunciación) |
 |
 |
| Desnuda eres tan simple como una de tus manos, lisa, terrestre, mínima, redonda, transparente, tienes líneas de luna, caminos de manzana, desnuda eres delgada como el trigo desnudo. |
Naked, you are simple as one of your hands Smooth, Earthy, Small, Transparent, Round You have moonlines, Apple pathways Naked you are slendor as a naked grain of wheat |
| Desnuda eres azul como la noche en Cuba, tienes enredaderas y estrellas en el pelo, desnuda eres enorme y amarilla como el verano en una iglesia de oro. |
Naked you are blue as a night in Cuba You have vines and stars in your hair Naked you are spacious and yellow as summer in a golden church |
| Desnuda eres pequeña como una de tus uñas, curva, sutil, rosada hasta que nace el día y te metes en el subterráneo del mundo |
Naked you are tiny as one of your nails, Curved, Subtle, Rosy, Til the day is borne and you withdraw to the underground world |
| como en un largo túnel de trajes y trabajos: tu claridad se apaga, se viste, se deshoja y otra vez vuelve a ser una mano desnuda. |
As if down a long tunnel of clothing and of chores Your clear light dims, Gets dressed, Drops its leaves, Becomes a naked hand again |
