 |
El Astrónomo -The Astronomer |
Biografía de Esopo en Wikipedia |
Dictados [1] [2]
EL ASTRONÓMO-THE ASTRONOMER |
|
[ Download mp3 ]
 |
[ Download mp3 ]  |
| EL ASTRÓNOMO | THE ASTRONOMER |
|---|---|
| Un astrónomo solía salir por las noches para observar las estrellas. | An Astronomer used to go out at night to observe the stars. |
| Una noche, mientras paseaba por los suburbios con toda su atención puesta en el cielo, cayó accidentalmente en un pozo profundo. | One evening, as he wandered through the suburbs with his whole attention fixed on the sky, he fell accidentally into a deep well. |
| Mientras lloraba y se lamentaba por sus heridas y magulladuras, y daba gritos pidiendo ayuda, un vecino corrió hacia el pozo, y comprendiendo lo que había sucedido dijo : “Escuche atentamente viejo amigo, ¿tanto esfuerzo en ver lo que hay en el cielo...para no ver lo que hay en la tierra?” | While he lamented and bewailed his sores and bruises, and cried loudly for help, a neighbor ran to the well, and learning what had happened said: "Hark ye, old fellow, why, in striving to pry into what is in heaven, do you not manage to see what is on earth?" |
| Moraleja: Está bien mirar y conocer a nuestro alrededor, pero antes hay que saber donde se está parado | Moral: It’s ok to look and know all what is around but first of all we have to know were we are stopped |
 |
||
|---|---|---|